マタイによる福音書 27:61 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶¹ マグダラのマリヤとほかのマリヤとが、墓にむかってそこにすわっていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶¹ マグダラのマリヤ、そして別のマリヤもその墓室の近くに座っていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶¹ マグダラのマリヤとほかのマリヤとが、墓にむかってそこにすわっていた。

リビングバイブル

⁶¹ この有様を、マグダラのマリヤともう一人のマリヤが、近くに座って見ていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶¹ マグダラのマリアともう一人のマリアとはそこに残り、墓の方を向いて座っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶¹ マグダラのマリア、そして別のマリアもその墓室の近くに座っていた。

聖書 口語訳

⁶¹ マグダラのマリヤとほかのマリヤとが、墓にむかってそこにすわっていた。

マタイによる福音書 27:61 相互参照

マタイによる福音書 27:56

その中には、マグダラのマリヤ、ヤコブとヨセフとの母マリヤ、またゼベダイの子たちの母がいた。

マタイによる福音書 28:1

さて、安息日が終って、週の初めの日の明け方に、マグダラのマリヤとほかのマリヤとが、墓を見にきた。